viernes, 21 de diciembre de 2012

Juegos y manualidades para la clase de español: Palabras encadenadas


 ¡Hola!



Viendo el éxito que tuvo el juego del teléfono roto, hoy, os he traído otro juego igual de divertido y especialmente útil para la clase de español.

Se llama “palabras encadenadas” y tiene origen en Rumanía.

Materiales: Ninguno
Participantes: Tantos como se quiera.
Reglas: 
El primer jugador comienza el juego con una palabra, en este caso vamos a poner como ejemplo:  casa.
El segundo jugador debe encontrar una palabra que comience por la última silaba de la palabra anterior, por ejemplo:  SAtélite. Y así sucesivamente, así que el siguiente deberá encontrar una palabra que empiece por la silaba “te”.
Cualquier jugador que no encuentre una palabra correctamente está fuera del juego y se eliminará, hasta que sólo quede un ganador.


Versión para la clase de español:

Materiales: Pizarra y tiza (preferiblemente de dos colores)
Participantes: Todos los que se quiera.
Reglas:
El profesor o profesora puede elegirá a un alumno para que salga a la pizarra y escriba cualquier palabra en español . Pidiéndole que escriba la última silaba en otro color y que la diga en voz alta para que también practique su pronunciación.
Ese alumno o el mismo profesor elegirá al siguiente alumno que debe escribir una palabra que empiece con la última silaba de la palabra anterior, además que debe escribir la última silaba de otro color. Y así sucesivamente. En caso de que algún alumno escriba mal la palabra se le darán tres oportunidades para que la escriba bien sino quedará eliminado, en caso de que no se le ocurra ninguna palabra se eliminará a ese alumno y seguirá el siguiente.

Recordar que estos juegos son mucho más divertidos si hay alguna recompensa o premio al final.

Espero que os haya gustado.
¡¡Saludos!!

Juegos y manualidades para la clase de español: El teléfono roto

¡Hola!

Hoy estoy muy contenta porque hemos llegado a las... (redoble de tambor)   :  ¡¡¡¡100 VISITAS!!!! 

¡¡¡MUCHAS GRACIAS A TODOS!!!


Hoy os traigo un juego para hacer en vuestra clase de español: ¡El teléfono roto!
Este juego es muy sencillo, no se necesita ningún material y además será muy divertido para vuestro alumnos. El juego tiene origen en Rusia, pero nosotros lo vamos a hacer en español.

Materiales: Ninguno
Participantes: Tantos como se quieran.

Reglas:
 Se ponen en fila o en círculo, uno al lado del otro. El primero dice una frase muy rápidamente al siguiente. Entonces aquella persona dice lo que él oyó al siguiente y así hasta llegar al último, que es el que dice en voz alta lo que él oyó.



Versión del juego para la clase de Español:

Materiales: Papel y lápiz
Participantes: Todos los que se quieran

Reglas:
El profesor o profesora divide la clase en dos o tres grupos según el número de estudiantes y los pone en tres circulos. Elige a un alumno de cada uno de los grupos para que escriba la palabra que quiera en español. Ese alumno te dará el papel y entonces debe girarse al compañero de al lado y decirle en voz baja la palabra, ese alumno  debe decir lo que haya entendido al siguiente y así, hasta el último alumno que debe decir en voz alta lo que haya entendido, ahora es el momento de comprobar si se parece a lo que había escrito en el papel. El grupo que más se parezca a la palabra que haya escrito ganará.

Si quieres aumentar el nivel de este juego, en vez de una palabra puede ser una frase. Y esa palabra o frase también la puedes elegir tú, si quieres prácticar la pronunciación de cierto tipo de palabras.

Los objetivos de este juego son mejorar la pronunciación y la audición de los alumnos en español. Aprender vocabulario. Y l si prácticas con frases pueden aprender las estructuras gramáticales.


Espero que os haya gustado, 

¡¡Saludos!!

Novedades del Centro de Recursos de Español

¡Hola!

La bibliotecaria del centro de recursos me acaba de pasar el PDF con las novedades y fotos y unas pequeñas descripciones.

PDF con las novedades

Así que ya sabéis  si os gusta algún libro solo teneis que enviar un correo, llamar o ir al Centro de Rercusos de Español en Edmonton.



Correo de la bibliotecarias:
Marta.Vidal@epsb.ca
carolina.martinez@epsb.ca

O llamar a:
7809705232


Dirección:

Languages Centre at Woodcroft
13750 Woodcroft Avenue
Edmonton, Alberta T5M 3M4
Canada





¡Saludos!

jueves, 20 de diciembre de 2012

Diapositivas de Picasso para niños

¡Hola!

 Hoy he encontrado estas diapositivas sobre Picasso. Los profesores y no profesores pueden utilizarlas para aprender sobre este pintor.

Son perfectas para la clase de español, sobre todo para los alumnos más jóvenes.


¡¡¡Saludos!!!

Descargar diapositivas de Picasso para niños con Box
Descargar diapositivas de Picasso para niños

miércoles, 19 de diciembre de 2012

Costumbres españolas:

¡Hola!

He encontrado en Internet un artículo sobre costumbres españolas. Algunas de ellas muy ciertas, otras sólo se hacen en ciertas zonas y otras se han quedado anticuadas.



Vamos a ver el artículo:


"Cuando un extranjero llega a España, puede notar en los españoles costumbres muy diferentes a las de su país de origen. La mejor forma de adaptarse, es observando cómo se comportan los españoles y que costumbres  tienen, si es posible, que un español le explique previamente algunas costumbres sociales para comprenderlas mejor. En España existen costumbres sociales que todo mundo realiza y a continuación las presentamos":
"La siesta
Es una costumbre muy presente en diversos países, sobre todo en Latinoamérica, después de ingerir el almuerzo, los españoles acostumbran descansar entre 15 a 30 minutos, sin pasar de una hora de siesta, dormir la siesta ayuda a tener un mejor rendimiento a lo largo del día, en España se hace necesaria por que la gente se acuesta muy tarde y se levanta muy temprano."
Verdad, es cierto que muchos españoles duermen la siesta. Pero no todos, algunas personas por temas de trabajo o simplemente porque no les gusta no duermen la siesta. Es cierto que esta costumbre se práctica más en verano que en invierno. Cuando debido al calor intenso de la tarde no es agradable salir hasta que el sol ha bajado un poco, sobre las 18:00.
"La vida en la calle
A los españoles les gusta salir a la calle, les gusta ir de paseo, les gusta ver a la gente y que les vean. Es común ver a la gente muy bien arreglada para salir, aunque sea solamente a hacer alguna compra cercana a casa, los españoles gustan de vestir bien e invierten gran parte de su dinero en ello. No se sienta extraño si al pasar por la calle la gente le observa, es una práctica muy común, además de verse a los ojos y mantener el contacto visual prolongado, no lo tome como un mal gesto."
Verdad, las calles de España siempre están llenas de gente, incluso a altas horas de la noche. También es cierto que a los españoles les gusta verse guapos y van generalmente arreglados y bien peinados. Pero también puedes ver gente poco arreglada aunque no es tan frecuente. 
"La vida social
Los españoles tienen por costumbre visitar los bares o “pubs” en las tardes o después del trabajo, para reunirse con amigos, generalmente van a tomar vinos y comer “tapas” que son algún aperitivo como carne, jamón, encurtidos, quesos entre otras opciones, se sirve con una copa de vino o cerveza y es la costumbre ir de bar en bar comiendo tapas. Un dato muy curioso, en los bares en España, es muy común ver el piso cubierto de colillas de cigarros, servilletas y huesos de aceitunas entre otros objetos, esto significa que esta aprobado por la gente en general, si un lugar esta libre de estos objetos en el piso, se considera mal visto."
Es cierto que a los españoles les gusta salir de "tascas" o ir a los bares por la tarde y después de trabajar. Y si que se toman unas cervezas, tapas, o vino pero en cuanto a lo de ver cigarros, servilletas y huesos de aceitunas en los bares como signo de abrobación no sé si se practicará en algunas zonas pero no mi ciudad.
"Es común que entre los amigos, uno paga la ronda de ese día, esperando que para la próxima ocasión otro amigo lo haga hasta que cada quien pague una ronda, o cooperan para pagar el total del consumo a partes iguales. Casi nunca la gente paga sus cuentas por separado o individualmente. También es común, que al salir del bar, la gente se despide de los camareros con un tono familiar, aunque sea la primera vez que hayan estado en el lugar."
Cierto, en España se suele invitar o se paga a medias, no importa que alguien haya consumido más que otro. Todos pagarán lo mismo o aproximado. También es cierto que los españoles son muy simpáticos y les gusta despedirse de los camareros y agradecerles su servicio.
"Además, en muchos pueblos españoles acostumbran salir a tomar vino en las zonas viejas o antiguas, donde se han puesto bares o mesones, solamente para alternar con los demás o cotillear, que es la palabra que utilizan para decir que están hablando chismes de los demás o de las celebridades, algo muy común entre la gente española.
Los españoles tienen por costumbre hablar de todo, y opinar de todo, es por que sienten que conocen de todo y no esta mal visto, no lo hacen por debatir las opiniones de los demás, sino por mostrar que alguien tiene opiniones sólidas. Los temas mas frecuentes en conversaciones de los españoles son futbol, cotilleo de famosos, la vida de los vecinos, la falta de dinero o crisis y las enfermedades. Es bien vista la comunicación oral y les gusta que sea de forma directa, no obstante, si se llega a hacer una sugerencia por escrito es mal vista, aunque les gusta enviar y recibir tarjetas de felicitación."
Pues sí, a los españoles les gusta ir a las zonas antiguas o centricas de la ciudad que suelen tener muchos bares donde tomarse unas tapas o cervezas. En cuanto a los cotilleos, sobre todo a las mujeres mayores, la gente más joven habla de temas joviales y divertidos. Los hombres les encanta hablar de futbol. También se habla a veces de política, la situación del país o de los famosos. En cuanto a la sugerencia por escrito: las personas no se suelen parar a escribir cosas cuando están en medio de una conversación informal. Y las tarjetas no se usan tanto como en el mundo anglofono, más bien se llama por telefóno o se hace una visita para felicitar o dar condolencias sobre algo.
"La gente se trata de usted cuando hablan con desconocidos, pero en cuanto pueden se le trata de tu, el usted solamente lo utilizan con desconocidos, con la gente de la tercera edad y con las personas de alto rango como jefes o autoridades. Es normal extender la mano al momento de conocer a alguien, pero al despedirse, hombre y mujer lo hacen de beso en cada mejilla, si se despide hombre y hombre lo hacen con abrazo o una palmada en la espalda, si se trata de mujer a hombre o viceversa o entre mujeres se saludan de beso en cada mejilla y cuando hay familiaridad entre hombre y mujer también lo hacen de saludo."
Los españoles utilizan sobre todo el Tú, el usted a penas se utiliza. Las mujeres siempre suelen dar los dos besos (uno en cada mejilla) ya sea a hombres o mujeres. Excepto en entornos de trabajo. Los hombres dan más la mano, excepto a las mujeres.
"La vida familiar
La gente en España es muy amistosa y lo demuestra, una buena oportunidad para experimentarlo es conocer a una familia española. Al saludarse se hace con demostraciones de afecto como besos o abrazos, es común recibir una buena cantidad de besos por parte de la abuela o las tías mayores, aunque usted sea un desconocido que los visite por primera vez, por lo menos le saludaran con un buen apretón de manos y en una actitud bastante amigable, si saluda a las mujeres, le darán un beso en cada mejilla, el contacto físico es considerado como una forma de comunicación y está bien visto entre los españoles."
"Cuando visite un hogar español, no permanezca en silencio, exprese su agrado al estar en esa casa, haga algún comentario agradable sobre el mobiliario o la comida, a lo que le responderán cosas como ¿De verdad? O ¿Tu crees?, después de ello, le insistirán para mostrarle el resto de la casa. También es común mostrar las fotos familiares, el coche del garaje o algunas reliquias familiares.
Si usted ha sido invitado a comer o cenar, es buena costumbre llevar un presente a los anfitriones, esto es un gesto que también es bien visto en algunos otros países, por ejemplo, una botella de un buen vino o dulces será bien recibido.
Es común en las familias españolas algunos hábitos que quizá son raros para los extranjeros, como llevar zapatos dentro de la casa, dejar la televisión prendida en una habitación mientras se realizan otras actividades, por lo general también se reúne la familia a conversar en una habitación con la televisión prendida sin prestarle atención."
Totalmente cierto, está muy bien visto expresar el agrado sobre la casa de los anfitriones. Y es cierto que probablemente le enseñarán la casa y algunas fotos. Siembre es bueno llevar algo a los anfitriones. Sobretodo algo de beber o de postre. También es verdad que dejan la televisión encendida sin prestarle atención, aunque no en todos los hogares.
"El desayuno
La gente regularmente desayuna a media mañana en algún bar o cafetería, el desayuno es algo sencillo como café y un panecillo o bollos, el zumo de naranja (jugo de naranja) es muy popular en el desayuno. Con las familias, el desayuno consiste en café, un vaso con leche o chocolate, con galletas, bollos o pan tostado. Un desayuno muy tradicional español son los churros o porras con chocolate caliente."
Cierto, aunque en España se suele también desayunar en casa antes de salir, cereales con leche o tostadas con tomate y aceite de oliva o sólo aceite de oliva y un poco de sal. Y luego en el almuerzo que es sobre media mañana (de 10:00 a 12:00) se tomará un café, un zumo, unas tostadas o incluso alguna tapa. Todo depende del hambre de la persona.
"La comida
Regularmente se come entre las 13:30 a 16:00 horas, la comida es el alimento principal de los españoles, muchos restaurantes ofrecen un menú (que se conoce en otros países como lunch o comida corrida o la comida del día), es más económico que pedir algo a la carta. Regularmente este menú consiste en un primer plato, puede ser sopa o ensalada, el plato fuerte, carne o pescado y un postre. Es acompañado de vino e incluye pan y alguna otra bebida. Generalmente se toma el vino mezclado con gaseosa (soda o refresco en otros países).
Al momento de comer, nunca falta el pan en la mesa, pero los españoles consideran que tomar sopa con el pan es para tontos, en los platillos, generalmente llevan carne o pescado, al cual le dejan la cabeza y los ojos como indicio de que es fresco.
Los españoles están muy orgullosos de su cocina, teniendo platillos muy famosos como la tortilla española, que lleva huevo y papas (patatas), así como la fabada asturiana (un estofado que lleva frijol blanco o habas, chorizo, cebolla, tomate, tocino y otros ingredientes), el lechazo de Castilla, el jamón serrano, entre otros. La gente acostumbra desayunar ligero, comer mucho y cenar mucho también."
          

Sí que se come de 13:30 a 16:00, en verano incluso más tarde. O también se hace sobremesa que puede durar horas y horas, sobretodo si es una reunión familiar, en la que a veces se empieza a comer y la sobremesa dura tanto que llegan a la cena.  Los platos se sirven de manera diferente que en otros países: Primero va el plato más pesado, a no ser que este plato sea sopa, en cuyo caso irá primero la sopa y luego el plato más pesado, en caso de que sea  una ensalada, primero irá el plato más pesado y luego la ensalada. Después un postre. Los platos siempre se suelen acompañar con pan. Y no está mal visto comer pan con sopa. Aunque a veces se suele considerar de mala educación rebañar el pan en el plato. Depende del ambiente de esa comida. En la sopa no se suele dejar la cabeza, aunque si se le añade pescado o carne. Según el tipo de receta.
En cuanto a que la gente acostumbra a desayunar ligero, comer mucho y cenar mucho no está bien explicado. 
Los españoles comen aproximadamente 5 veces al día:
1º Desayuno: consiste en café, tostadas de tomate, aceite de oliva o mermelada, leche, zumo, cereales, galletas, o magdalenas. (No comen todo lo anterior pero si suelen tener un desayuno balanceado.
2º Almuerzo: Se toma a medio día (10:00-12:30) y puede constar de café, zumo, tostadas, bollería o tapas. Incluso a veces una cerveza o vino.
3º Comida: La comida más importante del día. Se suele empezar a partir de las 2 de la tarde y suele constar de dos platos, uno fuerte y otro ligero, pan, y postre (el postre suele consistir en fruta o yogur).
4º Merienda: Sobre las seis de la tarde, consiste en un tentenpie que puede ser tostadas, un pequeño bocadillo, un café o zumo.
5º Cena: Se suele empezar a partir de las 9 y suele ser ligero, ensaladas, verduras a la plancha, pescado, y acompañado de fruta.

Los españoles prefieren comer en casa y cocinar, y tomarse algo ligero o pequeño en la calle a media mañana o tarde. Aunque esto no ocurre todos los días.

"La cena
Generalmente se toma la cena entre las 21:00 y las 23:00 horas, la cena consta de platillos fuertes similares a los de la comida o quizá algo ligero como tapas, bocadillos o ensaladas."
            

La cena suelen ser platos ligeros y muy saludables. 
"Los horarios
Respecto a los horarios, los españoles están acostumbrados a ellos en base a la temporada, las horas de sol que hay en España y su clima, donde se despiertan y se acuestan muy tarde, toman los alimentos mas tarde que en otros países y sus horarios de trabajo son diferentes a otros países."
Los españoles se suelen despertar a las 7:00 de la mañana y suelen empezar a trabajar alrededor de las 8:30 o 9:00. Su jornada laboral suele terminar a las 17:00 en caso de oficinistas, a las 15:00 en los colegios, y a las 19:00- 22:00 en los comercios. Es cierto que se acuestan tarde, no antes de las 12:00 de la noche.

"Los horarios comerciales
Horario Comercial
Las tiendas abren entre las 9:00 y 9:30 horas hasta las 14:00 horas, cerrando hasta las 17:00 horas para estar abiertas hasta las 20:00 horas. El horario habitual es de lunes a sábado. Los centros comerciales tienen horarios corridos desde las 10:00 hasta las 21:00 o 22:00 horas de lunes a domingo."


Los horarios son ciertos, excepto por los domingos, en España, a no ser que den una licencia está prohibido abrir los domingos, a excepción de 10-16 domingos al año en el que se deben poner de acuerdo todos los comercios sobre que domingos desean abrir. Algunas ciudades si que han abierto los horarios comerciales y pueden abrir cuando lo deseen. 
"Los restaurantes abren desde las 13:00 horas hasta las 16:00 para el horario de la comida y de 20:00 a 23:00 horas para la cena. Los pequeños restaurantes suelen estar abiertos en horario corrido y se pueden tomar los menús a cualquier hora.
Los bancos abren desde las 8:30 horas hasta las 14:30 de lunes a viernes, de octubre a abril, están abiertos una tarde a la semana o el sábado en el mismo horario, dependiendo de cada comunidad autónoma.
Los servicios públicos (ayuntamientos y centros de salud) solo abren de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas."
http://www.guiaespana.net/tradiciones-costumbres
Este artículo es bastante interesante y puede desvelarte muchas de las costumbres españolas. Así que animáte y haz un viaje a España. Descubre si todas estas costumbres son ciertas y encuentra otras de las que nunca hayas oído hablar. 

¡¡Saludos!!


Novedades en el Centro de Recursos de Español. Alberta, Canadá



¡Hola!

Hoy os voy a traer las novedades del Centro de Recursos de Español. Si no sabeis qué es el Centro de Recursos y sus maravillosos servicios pinchar aquí.



Os adjunto el link para que veáis la lista. La bibliotecaria todavía no ha subido las fotos, pero pronto os haré una entrada con los recursos, sus fotos y un pequeño resumen. Y recordar. Estas novedades no son ni un cuarto de los nuevos libros, DVDs, juegos, etc que tienen este mes.

Descarga lista de novedades

Así que no lo penseis más y acercaros al Centro de Recursos de Español.

Correo de la bibliotecarias:
Marta.Vidal@epsb.ca
carolina.martinez@epsb.ca

O llamar a:
7809705232

Dirección:
CENTRO DE RECURSOS DEL ESPAÑOL 
The Languages Centre at Woodcroft 
13750 Woodcroft Avenue 
Edmonton, Alberta T5M 3M4 
Tel: (780) 970-5207

Power Point para explicar las Navidades


¡Hola!

Año Nuevo 2013


Aquí os dejo un recurso más para las clases de Español. Es un Power Point que explica las Navidades. Está completo y detallado. Además lleva actividades al final. Perfecto para clase. Espero que os sirva.

http://www.4shared.com/office/0EbM93_p/navidad2_2.html
https://www.box.com/s/3xuwder5ynpzgwq5dky3

¡Saludos!

jueves, 29 de noviembre de 2012

Fiestas: Noche Vieja y Año Nuevo

¡Hola!

Hoy he venido a hablaros de como se celebra la última noche del año y el primer día del año en España.

 Se le llama a este día Noche vieja. Y se acostumbra a hacer una cena con familia y amigos, en la que se despide el año despide el año comiendo uvas al son de las campanadas de la céntrica Plaza del Sol. Son doce uvas las que se toman, una por cada campanada. Hay mucha gente que considera que entrar en el nuevo año vistiendo una prenda íntima de color rojo da buena suerte. Otros tantos brindan con una copa de cava con un anillo dentro.


Pero hay en España un sitio especialmente vinculado a esta tradición: el reloj de la Puerta del Sol de Madrid. Miles de personas, la mayoría grupos de amigos y jóvenes disfrazados con gorros, matasuegras, trompetas, antifaces y bromas, se acercan cada Nochevieja hasta este punto del centro de la capital de España para celebrar la llegada del año. Tras el ritual de las uvas, la felicidad y la alegría se apoderan del lugar, que se convierte en una gran fiesta colectiva en la que reina el confeti, las serpentinas y la música.


Y si se aguanta hasta el amanecer es costumbre tomarse unos churros con chocolate, un plato muy típico español.

jueves, 22 de noviembre de 2012

Especial navideño: Reyes Magos



¡Hola!

Viendo que se acercan las Navidades vamos a poner unos cuantos recursos para los profesores que estén interesados en explicar como son las Navidades en España a sus alumnos. 

Empezaremos por los Reyes Magos




Los Reyes Magos (6 de Enero):




La tradición de los Reyes Magos viene de cuando los Reyes Magos llevaron al niño Jesús oro, incienso y mirra. Ahora en la actualidad los niños escriben una carta a los Reyes contándoles como se han portado y les piden regalos. Si han sido buenos les traen los regalos que han pedido y si han sido malos les traen carbón. Los Reyes Magos llegan a casa de los niños la noche del 5 al 6 de enero y dejan los regalos a cambio de bebida y maíz para los camellos.


Otro enigma es la estrella que les condujo hasta el pesebre del Niño. Para muchos científicos no se trataba más que de un cometa o meteoro luminoso.

En el siglo XIV, el monje benedictino Beda, doctor de la iglesia, describió a los Reyes Magos en un manuscrito: 'Melchor, anciano de blancos cabellos y larga barba del mismo color; Gaspar, más joven y rubio; y Baltasar, un señor negro'.Tampoco se conoce a ciencia cierta cómo eran o cómo se llamaban.


Melchor, Gaspar y Baltasar

De esta manera, Beda los identificó como representantes de Europa, Asia y África.En cuanto al número de Reyes Magos, se acepta el de tres, Melchor, Gaspar y Baltasar, aunque en distintos lugares se supone que fueron dos, cuatro, y hasta doce, como en Armenia.Del mismo modo, es incierto su destino después del encuentro con la familia de Jesús en Belén.
Existen muchas teorías que intentan profundizar lo que está escrito en la Biblia, pero lo que sí sabemos con seguridad es que, con el tiempo, sus Majestades los Reyes Magos se convirtieron en unos personajes muy queridos por todos los niños.




La carta a los Reyes Magos



Todos los años, semanas antes de la llegada de la Navidad, los niños empiezan a pensar en los regalos que desean que les traigan los Tres Magos.
Es el turno de escribir la carta a los Reyes Magos, un momento de enorme ilusión y fantasía para los más pequeños. En ella, los niños cuentan cómo se han portado a lo largo del año y qué regalo les gustaría recibir el 6 de enero.
No existe un modelo único, sino que cada niño puede elegir el formato que más le guste; al igual que son múltiples las formas de enviar sus peticiones. Unos eligen depositarlas en el buzón de los supermercados o las tiendas de juguetes, y otros les piden a sus padres que la sellen y envíen por el correo convencional.
Sea cual sea el camino elegido, no os olvidéis de dejar algo de comer y beber a los Reyes y sus camellos. Algo de dulce o frutas con un poco de agua seguro que les vendrá muy bien para reponer fuerzas.



¿Por qué los Reyes Magos dejan carbón a los niños que se portan mal?La tradición dice que los Reyes Magos dejaban carbón, en vez de juguetes, a los niños que se han portado mal durante el año. Así es como los Reyes Magos se burlaban de los niños malos, dejándoles algo que ya podía encontrar en la chimenea de su casa. Con el paso de los años el carbón se sustituyó por carbón de azúcar, una golosina que presenta el aspecto del carbón natural. Incluso es costumbre regalar carbón dulce a los niños que se han portado bien, como recordatorio o advertencia de lo que puede pasar si durante el año siguiente no se comportan como deben.
Carbón dulce hecho de azúcar

El origen de esta tradición parece estar en el Carbonilla, un personaje de la mitología de Navidad. Éste, supuestamente, sería uno de los pajes de los Reyes Magos, encargado de vigilar a los niños durante todo el año para saber si han sido buenos o malos. Carbonilla sería el encargado de decir a los Reyes Magos, y con el paso de los años también a Santa Claus, qué niños merecían juguetes y cuáles no. Por eso, cada vez que un niño se portaba mal, los padres le advertían que en lugar de los Reyes o Santa Claus, le visitaría Carbonilla y que le traería carbón en lugar de sus juguetes.En Italia, existe la leyenda de la bruja Befana. La tradición la sitúa barriendo su casa con su escoba cuando pasaron los Reyes Magos hacia Belén y la invitaron a ir con ellos. Ella no los acompañó y, como muestra de arrepentimiento, la bruja está en continua búsqueda del niño Jesús. En las casas italianas cuelgan un calcetín en la chimenea y la Befana lo llenará de regalos si los niños se han portado bien, o de carbón, si su comportamiento no ha sido el adecuado.En la zona de Lesaka, en Navarra, existía la tradición del Olentzero, un carbonero que vivía en el monte y al que no le gustaban nada los niños. En el siglo XX la figura de Olentzero incorporó elementos de las tradiciones de Papá, Noel-Santa Claus y de los Reyes Magos, convirtiéndose en un personaje que el día de Navidad trae regalos a los niños de muchas familias de Navarra y el País Vasco.Otra explicación de esta tradición es que un primer momento los obsequios de los Reyes Magos se limitaban a necesidades de la vida cotidiana, las cuales incluían el carbón. Así, Melchor se encargaba de regalar ropa o zapatos; Gaspar repartía golosinas, requesón, miel o frutos secos y Baltasar cumplía la función de el malo del grupo, castigando a los niños que se habían portado mal, dejándoles carbón o leña.




La cabalgata de reyes


La Cabalgata de Reyes se celebra en todas las ciudades españolas, y algunas mexicanas, la tarde del 5 de enero. Los tres Magos, acompañados de sus pajes y ayudantes, desfilan en carrozas por las calles de los municipios lanzando caramelos a todos los niños, representando el camino que recorrieron en su día hasta Belén.
Es una noche mágica en la que se mezclan la tradición con la fe y la esperanza; la ilusión de los niños con la adoración de los Reyes al niño Jesús.

Los regalos de reyes

Cada año, durante la madrugada del día 6 de enero, los Reyes Magos acuden a las casas de los niños para dejarles sus regalos, del mismo modo que llevaron oro, incienso y mirra al niño Jesús.
Según la tradición, una de las cosas exigidas por los Tres Reyes para que los niños reciban sus regalos es que se hayan portado correctamente y hayan sido buenos durante el año.
Los que cumplen esas exigencias reciben regalos, pero los que no se comportan como deberían, en lugar de regalos reciben carbón, un carbón dulce que simboliza la necesidad de que el niño cambie su actitud.

El roscón de reyes

Después de una noche mágica nada mejor que despertar con un dulce sabor en la boca. Mientras los turrones son los protagonistas de los postres navideños, el Roscón de Reyes es el protagonista de la mesa del 6 de enero.
El roscón es un bollo de masa fina con forma de anillo, más o menos redondeado, decorado con trozos de frutas confitadas de muchos colores. Y desde el último tercio del siglo XX suele añadirse nata, crema, chocolate, trufa o cabello de ángel en su interior. 
Este dulce típico del 6 de enero esconde dentro de la masa un pequeño regalo. En épocas remotas, aquel que encontrara la sorpresa se convertía en el rey de la reunión, pero hoy en día se dice que la persona que coma el pedazo que contiene el regalo tendrá que pagar el roscón.
En otras regiones el roscón tiene pequeñas figuritas dentro y los más pequeños de la casa se las reparten.







Cuento, historia y tradición de los tres Reyes Magos en Youtube: 
http://www.youtube.com/watch?v=TJ_UKn0Y23M&safety_mode=true&safe=active

lunes, 12 de noviembre de 2012

Tourism: Región de Murcia

Hola, hoy vamos a hablar de la Región de Murcia. Para que no sólo las personas que sepan español puedan utilizar esta información, los artículos sobre turismo los vamos a escribir en inglés.

A chain of mountains surrounds the plain which Murcia sits upon, a city of Arab origin whose existence is closely linked to the fertile lands around the river Segura. From among its streets of guilds emerges the tower of the Cathedral, one of the symbols of the city.

A little history: 
Although Murcia has been inhabited for more than 2,000 years, the capital, Murcia, was not founded until 831, when the Emir of Cordoba Abderraman II commissioned a walled city on the banks of the Segura River and turned it into the Caliphate of Murcia.

It was then that the Moorish region of Mursiya started to gain importance, until it became part of the Kingdom of Castile in the 13th century. Today there are many places that speak of its Moorish past. Some important architectural remains are the Almunia Real or the second residence of the Moorish monarchs. They are about five kilometres north of Murcia and many pieces collected there can be seen at the Santa Clara Museum. There are also remains of monuments from the Moorish wall in different parts of the old quarter in Murcia.


The old town is situated next to the Segura River, with historical streets that keep the names of the guilds that used to work there, such as the commercial names of Platería (silversmith's), Trapería (drapers) andVidrieros (glaziers.)


In Plaza Cardenal Belluga there are two architectural gems - the Episcopal Palace (18th century), with a Rococo façade and Churrigueresque courtyard; and the Cathedral. The latter, the construction of which began at the end of the 14th century, stands out because different styles are superimposed. For example, the unique Baroque façade is impressive, with rich sculptural details, and next to it is the formidable tower, which is 92 metres high. Inside the Vélez Chapel stands out - a magnificent example of flamboyant Gothic.

There are many examples of Murcian Baroque, with religious buildings such as the Church of La Merced, built in the 16th century and rebuilt in the 18th century, the Santa Ana Convent Church, and the Santo Domingo, San Nicolás and San Miguel churches.
Some of the most relevant 19th-century buildings are also worth visiting. The City Hall, the Romea Theatre and the Casino, the latter with a Neoclassical façade and beautiful interior courtyard with Moorish influence.

The neighbourhoods of San Pedro, Santa Catalina and the surrounding area of the Plaza de las Floresoffer some of the most picturesque corners of the capital of Murcia. The route round the city can end in the beautiful Paseo del Malecón, which joins up the city with the irrigated region.

Murcia has a broad range of museums and exhibitions. The Cathedral Museum stands out because of a spectacular processional monstrance from Toledo, while the Salzillo Museum has a beautiful collection of processional sculptures by this artist, who is one of the most emblematic of the 18th century. At the Murcia Archaeological Museum we can admire remains of the different cultures that have lived in this land, including the Tesoro de la Finca Pinta treasure, made up of Moorish and Christian coins. The Fine Arts Museum displays works by Giordano and Madrazo, amongst others.

Other museums of interest are the Santa Clara Museum, the Museum of the City, the San Juan de Dios Museum, the Science and Water Museum, the Museum of the Water Mills, the Craft Centre and Bullfighting Museum.
Festivities, gastronomy and the surroundings
The Easter week celebrations in Murcia stand out especially amidst the city's the traditional fiestas. The "salzillos" procession, held on Good Friday, is well worth seeing. Also outstanding is the "Entierro de la Sardina" (burial of the sardine) celebration held during the Spring Fiestas. It has the International Tourist Interest designation and includes a parade.
But one of the most deeply-rooted traditions in the capital is probably the "Bando de la Huerta", which has been celebrated every Holy Tuesday for over a century and a half. 
Sardina :: Entierro de la Sardina :: MurciaturisticaThis celebration exalts regional gastronomy and folklore, with parades, regional costumes, tasting of typical products and reading of verses in panocho (language of the irrigated region of Murcia). Another quite popular festivity is the Virgen de la Fuensanta Pilgrimage, where a procession takes the virgin from the cathedral to the shrine, five kilometres from Murcia.
Fuegos artificiales :: Entierro de la Sardina :: Murciaturistica
The gastronomy of Murcia is based on excellent fruit and vegetables that come from the irrigated region. Casseroles and typical dishes are made with these raw materials, such as pisto huertano (fried vegetables, with pepper, onion and tomato), chickpea and Swiss chard stew and zarangollo (courgette, egg and onion). 
And to accompany our meal, we can choose any of the Murcia wines with Designation of Origin label: Bullas, Yecla and Jumilla.
One of the main tourist attractions in Murcia is the coast, known as the Costa Cálida. The Menor and Mediterranean Sea bathe the 250-kilometre long coast and there are many beaches where you can take part in a wide variety of water sports: sailing, windsurfing, kayaking, water skiing, scuba diving, etc. Águilas and Mazarrón have some of the best seabeds in the country. Their clearness and visibility enable us to discover underwater flora and fauna in a place where is it also common to find remains of sunken ships. Cartagena is another place of tourist interest, where visitors will be able to enjoy the National Submarine Archaeology Museum, as well as the coast and the monuments.
Mar Menor StrandLa Manga del Mar Menor is very close to the town of Cartagena and is one of the main tourist destinations on the Costa Cálida coast. This area is unusual because it is a narrow strip of land running for some 24 kilometres (from the village of La Punta del Mojón to that of Cabo de Palos), dividing the great Mar Menor Laguna from the Mediterranean Sea. If you like water sports, here you will find a full range of facilities and services at the Marine Resort, where you can hire equipment, sign up for courses and book accommodation. Furthermore, La Manga del Mar Menor is almost a natural beauty centre in its own right, on account of the excellent therapeutic properties of its renowned marine mud.
Inland there are historical towns such as Caravaca de la Cruz and Lorca. This town is very attractive because of the many Baroque buildings - parish churches, convents, houses with coats of arms and palaces. San Patricio Collegiate Church and Lorca Castle are National Monuments. A few kilometres from this town is the Parador de Puerto Lumbreras, halfway between Levante and Andalusia, an exceptional place to stay if we want to visit these regions.
The province of Murcia has a rich landscape and environment, protected by regional parks. Golden sand beaches, with dunes and unspoilt coves are the places we find in Las Salinas and Arenales of San Pedro del Pinatar, Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila, and Cabo Cope y Puntas de Calnegre. The mountain ranges and valleys inland are the main features of the regional parks of Sierra de Carche, Sierra de la Pila, Sierra de Espuña, and Carrascoy y El Valle. These places are the perfect setting to practise sports with a low impact on the environment and to discover more about nature in Murcia.